Skyltsöndag, den 14 juli 2019

En skylt som finns i Suomen pienin kauppamuseo, Finlands minsta butiksmuseum, i Skinnarby.

Det här passar ju utmärkt på en sunnuntai = söndag.
En lektion i finska.

Visst är det en underbar bulle.
Det är söndags-bulle.
Leivontaan = till bakning
Kutsuvehnäs tror jag är ett gammalt ord som betyder bjudbröd, bröd eller bulle som man bjuder till gäster.
Margariini är förstås margarin.

I Finland talar vi också om bullalängd (pullapitko). Eller som på bilden, en krans, som man sedan skär i skivor.

Flera Söndagsskyltare hittar du via den här länken hos bloggaren BP.

10 reaktioner på ”Skyltsöndag, den 14 juli 2019

  1. Snacka om kult och nostalgi här. Älskar dessa gamla affischer från 1960-talet eller kanske tidigare.
    Det var länge sedan du la upp en finsk språklektion, tack för den! Såg att min teori att bara sätta ett ”i” på slutet stämde väl med margariini;-)

    Tusen tack för den fina skylten och länken:-)

    PS. Här finns också längder – vetelängd, kardemummalängd, kanellängd med mera. DS.

  2. Trevlig skylt du hittat! Sunnuntai (söndag) är namnet på mjölet, det nämnde du visst inte. ”Mjölmärket”, så att säga. Och Sunnuntai.margarin finns fortfarande!
    Först trodde jag att det var en Rex-kaka (även kallad radiokaka) som stod på bordet. Men kanske inte, för den var liksom randig inuti. Gjordes utan ugn, på Mariekex och en blandning av hushållschoklad och kokosfett, minns den bra.
    Trevlig arbetsvecka!

    1. Jo, Sunnuntai-margarin finns fortfarande, kanske till och med mjölet?
      Jag skriver mina inlägg rätt fort, så flera detaljer återkommer jag till först då jag får kommentarer likt den här.
      Det funkar bra 🙂
      Trevlig måndag!

Glad för varje liten kommentar – ha en fin dag!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.